Made in Azores

Os Açores são uma das duas regiões autónomas de Portugal. Mas, na prática, o que é que significa ser “autónomo”? Em que é que se traduz a…

Capote e Capelo is a characteristic garment of Azorean clothing and was, for a long time, the traditional costume for women. Gradually, it…

O Capote e Capelo é um traje característico da indumentária açoriana e foi, durante muito tempo, o traje tradicional da mulher. Aos poucos…

With 130 years of existence, the Casa Agrícola Brum represents the history of five generations of an Azorean family, dedicated to wine…

Com 130 anos de existência, a Casa Agrícola Brum representa a história de uma família açoriana, que há cinco gerações se dedica à produção…

The Landscape of the Vine Culture on the island of Pico was classified as a World Heritage Site by UNESCO, due to its unique…

O artista açoriano Zeca Medeiros regressa com “Aprendiz de Feiticeiro”, uma obra que traz ao público músicas novas e um documentário…

A Paisagem da Cultura da Vinha na ilha do Pico foi classificada como Património da Humanidade pela UNESCO, devido às suas características…

In 1901, the archipelagos of Madeira and the Azores were visited by the Portuguese kings, D. Carlos and D. Amélia. In the Azores, on the…

Em 1901, os arquipélagos da Madeira e dos Açores receberam a visita dos reis portugueses, D. Carlos e D. Amélia. Nos Açores, na ilha…

The first summer festival held in Portugal after the Carnation Revolution was the “Musical Açores 76”, in Terceira island, Azores. Before…

O primeiro festival de Verão realizado em Portugal depois do 25 de Abril foi o “Musical Açores 76”, na Praia da Vitória, ilha Terceira…

“Above Our Heads” é o nome do primeiro single da cantautora açoriana Sara Cruz, retirado do seu EP de estreia com o mesmo título. Um…

The “Viola da Terra” is a musical instrument that exists only in the Archipelago of the Azores, in Portugal. On the island of São Miguel…

Victor Castro é um dos melhores guitarristas clássicos de Portugal e certamente o melhor dos Açores. O seu mais recente álbum é o seu…

A Associação Cultural Burra de Milho publicou o segundo volume da Colecção A Burra Edita, intitulado “Políticas Culturais nos Açores — Os…

A “Viola da Terra” é um instrumento que só existe no Arquipélago dos Açores, em Portugal. Na ilha de São Miguel, há um músico que tem…

Em 1950, Vitorino Nemésio publicou o poema “Cantiga ao Campo das Lajes” como um lamento pela instalação da Base Aérea N.º 4 na zona do…

Cristóvam é um cantautor da ilha Terceira, Açores, e “Hopes and Dreams” o seu álbum de estreia. Apesar da idade jovem do artista, o LP é…

Cristóvam is a singer/songwriter from Terceira island, Azores, and “Hopes and Dreams” his début album. Despite the artist’s young age…

Não interessa a altura do dia — qualquer hora é uma boa hora para uma chávena de chá. O chá cultivado nos Açores é 100% orgânico e tem uma…

It really doesn’t matter what time of day it is. Tea grown in the Azores is 100% organic and has been around for almost two centuries now…

Victor Castro is one of the best classical guitar players of Portugal and surely the best one in the Azores. His latest album is out now…

“Above Our Heads” is the first single by Azorean singer/songwriter Sara Cruz, from her upcoming debut EP and here is why you should check…