Translation

A Turkish Tale of a Drowned Man

Introducing Sabahattin Ali’s story “Hasan Drowned”

Translator’s preface

A Voyage Through an Earthly Paradise

Introducing the Iraqi poet Yahya al-Samawi

Who Has the Right to Translate?

How human rights activism in the Democratic Republic of the Congo…

All the Things You Can Do With Your Tongue

How language displaces and reshapes identity

Bijan Elahi, Five Scenes from Icarus

In the translation of Kayvan Tahmasebian and Rebecca Ruth Gould.

Whose Text is This? Not Mine, For I Have Died

A text is built more by its readers than its writers

A Persian Poet’s Perpetual Rebellion

Forough Farrokhzad’s powerful feminist voice

Dispatch from Aleppo, Syria

Saleh Razzouk’s short story, “In the Public Bath”

An Unparalleled Master of Urdu Poetry

The garden of Urdu poetry will never bloom again with such a…

Gluttonous Regimes Devour Themselves

Azerbaijani writer Akram Aylisli in English translation