The words were simple: “I’m sorry to hear about your father.” But for a young girl, they had an impact that spanned decades.