Member-only story
Featured
Apakah Kamu Ingin Ceritamu Diterjemahkan ke Bahasa Inggris Yang Baik?
Tentang publikasi A-Neka Indonesia, “an English Language publication for all things Indonesian”
Tentang Lucinda
Hai, namaku Lucinda (Lus), editor publikasi A-Neka Indonesia.
Bahasa Indonesiaku tidak begitu baik, maafkan saya, kosakataku hanya seperti kosakata anak.
Di 1967, bapakku kerja di Jakarta seperti kedutaan Australi, waktu itu, Lucinda adalah tujuh tahun.
Biasanya, bahasa Omong Jakarta yang saya mendengar dan bicara — dan ingat!
Meskipun saya adalah BA di pelajaran Indonesia, dari SOAS (1991), saya sudah lupa banyak kata.
Tentang A-Neka Indonesia dan Boost
Enak sekali, sekarang orang di Indonesia baru bisa mendapat uang untuk ceritanya di Medium. ($0.01 — $10.00, secerita biasanya.)
Tapi kalau mau uang besar, ($100-$400), harus adalah cerita yang ‘diboostkan’ oleh Medium.
Sayang, hanya cerita yang diterbitkan dalam bahasa Inggris yang memboostkannya.
Juga, kalau mau boost, bahasa Inggris itu harus bahasa Inggris yang baik sekali, bukan yang diperjemahkan oleh ‘computer translator’ saja.
Publikasiku, A-Neka Indonesia, bisa mengedit dan menerbitkan ceritamu dalam bahasa Inggris yang baik.
Setelah ceritamu sudah diterbitkan di bahasa Inggris oleh A-Neka Indonesia, juga boleh menerbitkannya sendiri di bahasa Indonesia.
Saya harap Anda segera datang dan mengunjungi kami di A-Neka Indonesia!
